-
1 sök
[sö:kʰ]f sakar, sakir1) обвинениеverða sannur að sök — быть признанным виновным в чём-л.
gefa e-m sök á e-u — обвинять [винить] кого-л. в чём-л.
gefa e-m e-ð að sök — обвинять кого-л. в чём-л., ставить кому-л. что-л. в вину
2) винаeiga sök — а e-u быть виновным в чём-л.
gefa upp sakir — помиловать, амнистировать
3) дело, процесс4) дело5) причина, основаниеfyrir hverja sök? — почему?, по какой причине?
6) в знач. praep см. sakir и sökum◊vera nætur sakir — см. nætursakir
-
2 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
3 gefa
v. сильн. V; praes. gef; praet. gaf, pl. gáfum; conj. gæfa; pp. gefinn1) (e-m e-t) давать (кому-л. что-л.)gefa e-m ráð — давать кому-л. совет, советовать
gefa hljóð — выслушивать (чьё-л. выступление)
gefa e-m sǫk á e-u, gefa e-m e-t at sǫk — обвинять кого-л. в чём-л., предъявлять кому-л. обвинение в чём-л.
2) дарить3) выдавать, отдавать замуж4) задавать корм ( скоту), кормить* * *гл. сильн. V даватьг. giban, д-а. giefan (а. give — сканд. заим.), д-в-н. geban (н. geben), ш. giva, d. give, нор. gi
См. также в других словарях:
Liste der auslaufenden deutschen Kfz-Kennzeichen — Die Liste der auslaufenden deutschen Kfz Kennzeichen enthält alle Kennzeichen, die nicht mehr zugeteilt werden. Die meisten Zeichen werden deshalb nicht mehr zugeteilt, weil der betreffende Landkreis im Zuge einer Kreisreform aufgelöst wurde.… … Deutsch Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Korean family names — This is a list of Korean family names, in Hangul alphabetical order. Note: (S) denotes South Korea. (N) denotes North Korea. The most common Korean surname (particularly in South Korea) is Kim, followed by Lee and Park. Together, these three… … Wikipedia
Wappen der deutschen Stadt- und Landkreise — Kreise in Deutschland Diese Liste zeigt und erläutert die Wappen der de … Deutsch Wikipedia
Freyja — Para otros usos de este término, véase Freya (desambiguación). Freyja conduciendo su carro con gatos y flanqueada por querubines renacentistas, en una pintura de Nils Blommér. Freyja, es una de las diosas mayores en la mitología nórdica y… … Wikipedia Español
Liste aller Kfz-Kennzeichen mit inoffizieller Gebietseinteilung — Diese Liste aller Kfz Kennzeichen mit inoffizieller Gebietseinteilung erfasst alle Kennzeichen, bei denen intern bestimmte Buchstaben oder Nummerngruppen bestimmten Teilgebieten (z. B. eines Landkreises) zugewiesen wurden. So wurden… … Deutsch Wikipedia
Liste aller deutschen Kfz-Kennzeichen mit inoffizieller Gebietseinteilung — Diese Liste aller Kfz Kennzeichen mit inoffizieller Gebietseinteilung erfasst alle Kennzeichen, bei denen intern bestimmte Buchstaben oder Nummerngruppen bestimmten Teilgebieten (z. B. eines Landkreises) zugewiesen wurden. So wurden… … Deutsch Wikipedia
Сага об Эймунде — Eymundar þáttr … Википедия
Principal national parks of the world — ▪ Table Principal national parks of the world Africa Europe and Russia Asia North America and the Caribbean Australia and Oceania South America Africa country national park date area description protected status national park status square miles… … Universalium
Glossary of Buddhism — Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list,… … Wikipedia
Styrbjörn el Fuerte — Styrbjörn alzado en un carro tras la batalla de Fýrisvellir, por Mårten Eskil Winge (1888) … Wikipedia Español
